Recently he got married and is now expecting a baby. I wrote both him and his wife a casual email (keep the word 'casual' in mind, it becomes important), asking about their new home, the sex of the baby, and if they could send me some pictures of their wedding.
This was his reply, 1 month later:
Sorry for my belated reply.
The baby is said to be a girl.
Wedding pictures/movie in DVD will be send to you by post shortly.
Please kindly advise address in BKK.
ATTN (wife)
Please prepare and send above said DVD to (me)
The first thing that came to mind as I read the email was: "Did he use an online translator?" (a la Babelfish)
Or maybe he's just a lot more business-like. Big brothers are weird.